Registros, velocidades, ensayos, comentarios, poesía, del mundo de la pedantería remota ¡para los fieles mundanos!
sábado, 9 de enero de 2010
TODOS Quieren representar el papel de HAMLET
TODOS quieren representar el papel de Hamlet
No han visto exactamente a sus padres asesinados, ni a sus madres fraguar
El asesinato,
Ni a Ofelia agonizando con polvo amordazándole el corazón,
No exactamente los círculos hilados de las cantantes arañas de oro,
-¡oh flores, flores lanzadas por una doncella que baila!-en la
Más triste de las piezas que ese calamar de Shakespeare ha escrito;
Y sin embargo todos quieren representar el papel de Hamlet porque
Es triste ver que todos los actores son tristes y que permanecer
Ante una tumba abierta con el cráneo de un guasón en la mano
Y luego recitar palabras sabias, agudas, hermosas que ocultan
Un corazón doliente, doliente,
Es algo que responde, responde a su sangre.
Representan cuando hablan de ello y saben que mostrarse exigente
Es aún representar, y sin embargo, todos quieren
representar el papel de Hamlet.
CARL SANDBURG
Versión de Agustí Bartra
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario